결론부터 말하면, 노보리베츠 료칸은 방 종류보다 ‘버스가 몇 시에 온천가 어디까지 가느냐’로 먼저 좁히는 편이 맞습니다. 신치토세공항에서 온천가로 들어가는 직행버스는 하루 3편(공항 13:20·14:10·15:10)뿐이고, 온천가 위쪽 정류장까지 올라가는 것은 14:10 에어포트호 한 편입니다. 반대로 온천가에서 공항으로 가는 직행버스는 오전 3편(9:55·10:20·11:45)이 전부여서 오후 비행기는 JR 登別駅를 거쳐야 합니다. 登別駅前에서 온천가 위쪽 정류장으로 오르는 버스는 16:25 출발이 마지막이고, 그 뒤 편은 온천가 입구 정류장까지만 갑니다. 12월 중순 일몰은 16:03이고 지옥계곡 산책로의 ‘鬼火の路’는 일몰부터 21:30까지라고 협회가 안내합니다. 이 글은 다녀온 후기가 아니라 登別国際観光コンベンション協会·도난버스·JR 홋카이도 공식 자료를 2026년 10월 20일에 확인해 정리한 판단 기준이며, 숙소 추천·객실 요금·체크인 시각은 다루지 않습니다(일귀 입욕 시간표에는 협회가 올린 시설 이름만 적었습니다).
노보리베츠 료칸 위치는 정류장 5곳으로 갈린다
登別温泉 온천가에는 도난버스 정류장이 5곳(N11~N15) 있고, 숙소는 가까운 정류장을 기준으로 나뉩니다. 정류장별로 가까운 숙소 이름은 도난버스 登別温泉地区バス時刻表(2026-10-01 개정) 위쪽에 적혀 있고, 이 글은 숙소를 추천하지 않고 정류장 기준으로만 설명합니다. 이 시각표는 앞문으로 타서 450엔을 먼저 내는 편(NA·NB)과 뒷문으로 타서 정리권을 뽑는 편(NC·ND)을 나누는데, 온천가 위쪽 정류장(N12~N15)까지 오르는 登別駅前발 버스는 앞문 편(NA)뿐입니다.
| 정류장 | 이름 | 공항 직행버스 | 登別駅前 버스 |
|---|---|---|---|
| N11 | 登別温泉(온천가 입구, 뒷문 편의 종점) | 하야부사호·에어포트호 모두 정차 | 모든 편 |
| N12 | 登別温泉中央 | 에어포트호만 | 앞문 편(NA)만 |
| N13 | 第一滝本前 | 에어포트호만 | 앞문 편(NA)만 |
| N14 | パークホテル前 | 에어포트호만 | 앞문 편(NA)만 |
| N15 | 足湯入口(가장 위쪽) | 에어포트호만(출발·종점) | 앞문 편(NA)만 |
숙소를 고를 때 정할 것은 세 가지입니다. 도착 시각이 14시 전인지 후인지, 떠나는 날 항공편이 오전인지 오후인지, 도착한 날 일몰 전에 지옥계곡을 걸을지입니다. 정류장 사이의 거리와 도보 시간은 시각표에 없어서 이 글에서 확인하지 못했고, 위쪽 정류장 숙소는 오르는 버스가 끊긴 뒤의 송영 여부를 숙소에 직접 물어야 합니다.
공항 직행버스는 하루 3편: 온천가 위쪽까지는 14:10 한 편
고속 하야부사호 시각표 PDF와 고속 에어포트호·온천호 시각표 PDF(둘 다 2026-09-29 작성, 11월 승차분 기준)를 읽은 값입니다. 하야부사호는 室蘭~신치토세공항을 오가며 登別温泉(N11)에만 서고, 에어포트호는 온천가 5개 정류장을 모두 돕니다.
| 방향 | 편 | 출발 | 도착 |
|---|---|---|---|
| 공항 → 온천 | 하야부사호 | 공항 13:20 | 登別温泉(N11) 14:30 |
| 에어포트호 | 공항 14:10 | N11 15:18 · N12 15:19 · N13 15:21 · N14 15:22 · N15 15:30 | |
| 하야부사호 | 공항 15:10 | 登別温泉(N11) 16:20 | |
| 온천 → 공항 | 하야부사호 | 登別温泉(N11) 9:55 | 공항 11:00 |
| 에어포트호 | N15 10:20 · N14 10:21 · N13 10:24 · N12 10:25 · N11 10:30 | 공항 11:33 | |
| 하야부사호 | 登別温泉(N11) 11:45 | 공항 12:50 |
- 하야부사호의 공항 10:30·18:00 출발편은 登別温泉을 지나치고 登別駅前(11:36·19:06)으로 갑니다. 오전에 착륙하면 온천가로 가는 직행버스가 없고, 13:20이 첫 편입니다.
- 운임은 2026년 11월 승차분 B 운임이 공항~온천 구간 일률 2,200엔입니다. 같은 PDF의 월별 표는 4월 C(1,900엔), 5~11월 B, A는 2,400엔이고 12월 칸은 비어 있어 12월 이후 운임은 확인하지 못했습니다.
- 예약은 PDF에 ‘각 편 예약은 당일 시발 출발 2시간 전까지 웹 사전 결제’라고 적혀 있습니다. ‘시발’이 편마다의 출발지인지 그날 첫차인지 문구만으로 가를 수 없어, 전날까지 예약하는 쪽이 안전합니다.
- 삿포로에서 오는 고속 온천호는 하루 1왕복(삿포로역앞 13:40 → N11 15:20·N15 15:32, N15 9:20 → 삿포로역앞 11:15)이고 B 운임이 3,200엔입니다.
- 협회 교통 안내 페이지는 공항 직행버스를 ‘약 1시간’으로 적고 ‘2021년 11월 시점’과 코로나 감편 문구가 그대로 남아 있어 현행 시각표로 쓸 수 없습니다.
JR로 가면: 남치토세 환승과 登別駅前 버스를 이어 붙인 표
신치토세공항역(아래부터 공항역)에서 南千歳까지는 한 정거장이고 JR 홋카이도 시각표 기준 3분(예: 6:38→6:41)입니다. 南千歳에서 登別까지 특급 호쿠토·스즈란은 40~44분이 걸립니다(남행 시각표). 아래 표는 그 특급이 登別에 닿은 뒤 3분 안에 탈 수 있는 첫 도난버스를 이은 값이고, 공항역 출발 한계는 南千歳 환승에 5분을 남긴 계산입니다(환승 여유는 공식값이 아니라 이 글의 가정).
| 공항역 출발 한계(이 시각까지) | 특급(南千歳 출발) | 登別 도착 | 첫 버스(登別駅前 출발) | 온천가 위쪽(足湯入口)까지 |
|---|---|---|---|---|
| 7:02 | 호쿠토 4호 7:23 | 8:03 | 8:23(뒷문 정리권) → 登別温泉 8:42 | 10:25 → 足湯入口 10:52 |
| 7:51 | 스즈란 2호 8:01 | 8:45 | 8:54(뒷문 정리권) → 登別温泉 9:15 | 10:25 → 足湯入口 10:52 |
| 8:52 | 호쿠토 6호 9:12 | 9:54 | 10:25(앞문 450엔) → 登別温泉 10:39 | 같은 버스 → 足湯入口 10:52 |
| 9:39 | 스즈란 4호 9:57 | 10:40 | 10:44(뒷문 정리권) → 登別温泉 11:05 | 11:00 → 足湯入口 11:27 |
| 9:59 | 호쿠토 8호 10:16 | 11:00 | 11:13(뒷문 정리권) → 登別温泉 11:32 | 11:45 → 足湯入口 12:12 |
| 11:10 | 호쿠토 10호 11:27 | 12:09 | 12:25(앞문 450엔) → 登別温泉 12:39 | 같은 버스 → 足湯入口 12:52 |
| 12:29 | 호쿠토 12호 12:46 | 13:28 | 13:50(앞문 450엔) → 登別温泉 14:04 | 같은 버스 → 足湯入口 14:17 |
| 13:50 | 호쿠토 14호 13:58 | 14:41 | 15:05(앞문 450엔) → 登別温泉 15:19 | 같은 버스 → 足湯入口 15:32 |
| 14:09 | 스즈란 6호 14:18 | 15:03 | 15:30(앞문 450엔) → 登別温泉 15:44 | 같은 버스 → 足湯入口 15:57 |
| 15:09 | 호쿠토 16호 15:17 | 15:59 | 16:13(뒷문 정리권) → 登別温泉 16:32 | 16:25 → 足湯入口 16:52 |
| 16:08 | 호쿠토 18호 16:17 | 16:58 | 17:19(뒷문 정리권) → 登別温泉 17:40 | 없음(그날 마지막 위쪽행 16:25 이후) |
| 16:30 | 스즈란 8호 16:39 | 17:22 | 17:50(뒷문 정리권) → 登別温泉 18:04 | 없음(그날 마지막 위쪽행 16:25 이후) |
| 17:18 | 호쿠토 20호 17:26 | 18:08 | 18:31(뒷문 정리권) → 登別温泉 18:56 | 없음(그날 마지막 위쪽행 16:25 이후) |
| 19:06 | 호쿠토 22호 19:18 | 19:59 | 20:04(뒷문 정리권) → 登別温泉 20:25 | 없음(그날 마지막 위쪽행 16:25 이후) |
- 20:36 도착 스즈란 10호와 22:26 도착 스즈란 12호에는 이어지는 버스가 없습니다(登別駅前발 마지막 버스는 20:04). 협회는 온천가에 室蘭ハイヤー 영업소가 있다고 소개하지만 요금은 확인하지 못했습니다.
- 登別駅前~온천가 운임은 앞문 편이 450엔 일률(소인 230엔)입니다. 협회 登別温泉バスターミナル 소개에는 350엔으로 적혀 있어 서로 다르고, 개정일 표시가 없는 협회 쪽이 낡은 값으로 판단됩니다. 뒷문 정리권 편의 운임은 시각표에 없습니다.
- 도난버스는 승차권 안내에서 시내·교외 노선은 2천·5천·1만 엔 지폐를 바꿔 주지 못한다고 알립니다. 잔돈을 준비해야 합니다.
체크아웃 뒤: 직행버스 막차 11:45와 JR 환승 표
직행버스를 타면 온천에서 공항으로 가는 마지막 편이 11:45(공항 12:50 도착)입니다. JR로 바꾸면 훨씬 늦게까지 갈 수 있습니다. 아래 표는 특급마다 그 열차에 이어지는 가장 늦은 온천 버스를 골라 북행 시각표와 공항행 시각표에 잇고, 登別駅前에서 3분·南千歳에서 5분을 남긴 값입니다. 환승이 4분인 편은 표에 따로 적었습니다.
| 온천 출발 | 登別駅前 도착 | 특급(登別 출발) | 공항역 도착 | 삿포로역 도착 |
|---|---|---|---|---|
| 登別温泉 7:00 | 7:12 | 스즈란 3호 7:22 | 8:14 | 8:38 |
| 登別温泉 8:15 | 8:27 | 호쿠토 1호 8:37 | 9:37 | 9:47 |
| 登別温泉 9:25 | 9:37 | 스즈란 5호 9:46 | 10:47 | 11:00 |
| 足湯入口 9:35 / 登別温泉 9:43 | 10:05 | 호쿠토 3호 10:15 | 11:06 | 11:29 |
| 登別温泉 11:10 | 11:22 | 호쿠토 5호 11:29 | 12:27 | 12:41 |
| 足湯入口 11:20 / 登別温泉 11:28 | 11:50 | 스즈란 7호 11:56 | 12:57 | 13:11 |
| 登別温泉 12:20 | 12:32 | 호쿠토 7호 12:42 | 13:37 | 14:01 |
| 足湯入口 12:25 / 登別温泉 12:33 | 12:55 | 호쿠토 9호 13:20 | 14:17 | 14:41 |
| 登別温泉 14:15 | 14:27 | 호쿠토 11호 14:49 | 15:47 | 16:03 |
| 登別温泉 15:50 | 16:02 | 호쿠토 13호 16:10 | 17:13 | 17:30 |
| 足湯入口 16:10 / 登別温泉 16:18 | 16:40 | 스즈란 9호 17:05 | 18:01 | 18:23 |
| 足湯入口 17:05 / 登別温泉 17:13 | 17:30 | 호쿠토 15호 17:34(환승 4분) | 18:26 | 18:47 |
| 登別温泉 18:00 | 18:15 | 스즈란 11호 18:40 | 19:38 | 19:58 |
| 登別温泉 19:10※ | 19:22 | 호쿠토 19호 20:26 | 21:26 | 21:41 |
| 登別温泉 20:35※ | 20:47 | 호쿠토 21호 21:21 | 22:27 | 22:41 |
※ 19:10·20:35 편은 시각표 맨 오른쪽 두 열로, 행선지가 ‘若山営'(와카야마 영업소)로 적혀 있어 일반 승객이 탈 수 있는지 확인하지 못했습니다. 이 두 편을 빼면 온천에서 登別駅前으로 가는 마지막 확실한 버스는 18:00입니다.
직행버스 막차를 기준으로 짜면 13시 이후에도 온천에 있을 수 있는 날을 버리게 됩니다. 예를 들어 足湯入口 12:25 버스는 登別駅前에 12:55에 닿아 호쿠토 9호(13:20)로 공항역에 14:17에 도착합니다. 공항 도착 시각을 항공사의 국제선 체크인 마감에 맞춰 거꾸로 계산해야 하고, 그 마감 시각은 이 글에서 확인하지 못했습니다.
겨울 일몰과 지옥계곡 야간길로 도착 시각 자르기
| 날짜 | 일출 | 일몰 |
|---|---|---|
| 2026-11-15 | 06:26 | 16:14 |
| 2026-12-15 | 06:58 | 16:03 |
| 2027-01-15 | 07:03 | 16:27 |
| 2027-02-15 | 06:33 | 17:07 |
미 해군 천문대(USNO 일출입 서비스) 값으로 좌표 북위 42.4985도·동경 141.1496도, 일본 표준시 기준입니다. 登別地獄谷는 협회 소개로 직경 약 450m·면적 약 11ha의 폭렬 화구 터이고 입장은 무료입니다. 鬼火の路는 협회 소개문이 ‘흔들리는 불빛이 비추는 길’이 지옥계곡으로 이끈다고 적은 야간 점등이고, 개최 장소는 지옥계곡 산책로·전망대, 무료, 통년, ‘일몰~21:30’입니다. 겨울 적설 때 산책로 이용 여부는 안내에 없어 확인하지 못했습니다.
도착 시각으로 풀면 이렇습니다. 12월 중순(일몰 16:03)에 일몰 전 산책을 하려면 온천가에 15시대까지 닿아야 하고, 위의 JR 표에서는 호쿠토 14호 경로(공항역 13:50 출발, 15:19 도착)와 직행 14:10 에어포트호(N13 15:21 도착)가 그 안에 들어옵니다. 호쿠토 16호 경로로 가면 足湯入口에 16:52에 닿아 이미 어둡습니다. 같은 일정에서 삿포로를 함께 묶는다면 11월 20일 개막하는 삿포로 크리스마스 마켓 2026이나 2월 초 삿포로 눈축제 2027의 날짜와 맞춰 보세요.
- 鬼花火(지옥계곡 불꽃놀이)는 협회 안내에 2026년 일정이 6·7월과 9월 24일(목)까지만 올라 있어 11~2월 개최는 확인하지 못했습니다. 협회 첫 화면의 ‘1월 27~30일(월~목) 특별 유료 개최’ 배너는 요일이 2025년 달력과 맞아 지난 일정이 남은 것으로 보이며, 2027년 일정으로 읽지 않았습니다.
- 登別温泉湯まつり는 2026년 2월 3·4일 일정만 게시돼 있고 2027년 날짜는 공개되지 않았습니다.
체크인 전·후 시간: 수하물 보관과 일귀 입욕 시간표
협회 사무소(登別市登別温泉町60)가 手荷物預かり를 합니다. 크기에 따라 1개 500~700엔, 9:00~16:30(창구는 17:00까지), 휴무 없음(행사 때 변경)이고 일본어·영어·중국어·한국어로 응대한다고 적혀 있습니다. 체크아웃 뒤 직행버스·JR 시각까지 시간이 뜨면 협회 일귀 입욕 안내의 시설이 후보입니다. 아래는 그 페이지의 시간과 성인 요금이며 개정일 표시가 없어 방문 전 시설에서 확인해야 합니다. 협회는 이 시설들이 ‘숙박 시설·일귀 온천 시설’이라고만 소개하고, 천질은 10의 탕 이야기에서 10종류를 나열합니다.
| 시설(협회 표기) | 입욕 시간 | 접수 | 성인 |
|---|---|---|---|
| 第一滝本館 | 9:00~21:00 | 9:00~18:00 | 2,500엔 |
| 登別グランドホテル | 12:30~20:00 | – | 2,000엔 |
| 登別石水亭 | 11:00~19:00 | 11:00~18:00 | 1,200엔 |
| 登別万世閣 | 7:00~9:30 / 13:30~20:00 | 7:00~9:00 / 13:30~18:00 | 1,300엔 |
| ホテルゆもと登別 | 13:00~20:00 | 13:00~19:00 | 1,400엔 |
| 花鐘亭はなや | 11:00~14:00 | 11:00~13:30 | 1,000엔 |
| 夢元さぎり湯 | 9:00~21:00 | 9:00~20:30 | 550엔 |
| 鈴木旅館(카루루스 온천) | 13:00~20:00 | 13:00~19:30 | 500엔 |
같은 방식으로 막차 시각에서 거꾸로 짜는 온천 소도시 일정은 기노사키온천 당일치기에도 정리해 두었습니다.
실패하기 쉬운 선택
- 오전에 착륙하고 직행버스를 기다리는 선택: 공항발 온천행 직행은 13:20이 첫 편입니다. 오전 도착은 JR로 가야 합니다.
- 13:20·15:10 하야부사호를 타고 위쪽 정류장 숙소로 가는 선택: 하야부사호는 N11까지만 서고 위쪽 정류장은 14:10 에어포트호만 갑니다.
- 오후 비행기인데 직행버스 막차(11:45)에 맞춰 일찍 나서는 선택: JR 환승 표에서는 공항역 14:17·15:47·17:13 도착 편도 잡을 수 있습니다.
- 16:25 이후 登別駅前에 도착하는데 위쪽 정류장 숙소를 잡는 선택: 앞문 편의 마지막이 16:25이고 이후는 N11까지만 갑니다.
- 협회 접근 페이지의 2021년 11월 시점 안내를 현행 시각표로 믿는 선택: 편수·시각이 적혀 있지 않고 코로나 감편 문구가 그대로 남아 있습니다.
- 겨울에 鬼花火를 볼 수 있다고 보는 선택: 협회 일정은 9월 24일까지만 올라 있습니다.
- 도난버스에 큰 지폐를 들고 타는 선택: 시내·교외 노선은 2천·5천·1만 엔 지폐 환전이 안 됩니다.
1박 2일 동선 예시: 12월 중순, 오후 도착·다음 날 오후 출발
- 도착일: 신치토세공항역 13:50 출발 → 南千歳 13:53 → 호쿠토 14호 13:58 → 登別 14:41 → 登別駅前 15:05 앞문 버스 → 第一滝本前(N13) 15:21. 공항 14:10 에어포트호(N13 15:21)도 같은 시각에 닿습니다. 직행은 예약해야 하고, JR 경로는 예약이 필요 없는 대신 20분 일찍 출발해야 합니다.
- 도착일 저녁: 일몰 16:03 전후에 지옥계곡을 걷고, 鬼火の路가 켜지는 일몰~21:30 사이에 다시 나갈지 정합니다.
- 다음 날: 체크아웃 뒤 짐을 숙소나 협회 보관소(9:00~16:30)에 맡기고 일귀 입욕 시설 시간표에서 고릅니다. 足湯入口 12:25(또는 登別温泉 12:33) 버스 → 登別駅前 12:55 → 호쿠토 9호 13:20 → 南千歳 14:06 → 공항역 14:17.
- 떠나는 날 항공편 체크인 마감을 확인하고, 11월 24일 이후 JR 시각과 12월 도난버스 시각·운임이 공개되면 위 표를 다시 맞춥니다.
최종 선택 요약
| 상황 | 고르는 방법 |
|---|---|
| 14시 이후 도착, 온천가 위쪽(N12~N15) 숙소 | 공항 14:10 에어포트호(예약) 또는 공항역 13:50까지 출발하는 JR+앞문 버스 |
| 오전 도착 | 직행 없음. JR+도난버스(공항역 11:10 출발이면 足湯入口 12:52) |
| 登別駅前에 16:25 이후 도착 | N11(登別温泉) 근처 숙소로 좁히거나 숙소 송영 확인 |
| 오전 비행기로 귀국 | 직행 9:55·10:20·11:45(공항 11:00·11:33·12:50 도착) |
| 오후 비행기로 귀국 | JR 환승 표에서 마감 시각 역산(예: 12:25 버스면 공항역 14:17) |
| 일몰 전 지옥계곡 산책 | 12월 기준 온천가 15시대 도착(호쿠토 14호 경로·14:10 직행) |
확인하지 못한 것
- 12월 이후 도난버스 시각과 운임(PDF는 11월 승차분, 12월 칸이 비어 있음), 11월 24일 이후 JR 시각표(조회 화면이 11월 23일까지), 폭설 때 감편·운휴
- 숙소별 송영·체크인·체크아웃 시각과 요금(이 글은 다루지 않음), N11~N15 사이 거리와 지옥계곡까지 도보 시간
- 뒷문 정리권 편의 운임, 교통 IC 카드 사용 가능 여부, 공항 86·29·2번 승차장 위치, 입국 심사 뒤 공항을 나서는 데 걸리는 시간
- 鬼花火의 11~2월 개최 여부, 2027년 湯まつり 날짜, 鬼火の路의 겨울 적설 때 이용 가능 여부
- 登別駅 앞 버스 정류장까지 걷는 시간(표에서는 3분을 가정)과 南千歳 환승 시간(5분을 가정)
- 온천에서 登別駅前으로 가는 19:10·20:35 버스(행선지 ‘若山営’)의 일반 승차 여부
참고 자료와 확인일
- 登別国際観光コンベンション協会 교통 안내(2021년 11월 시점 표기) · 일귀 온천 · 手荷物預かり · 登別地獄谷 · 鬼火の路 · 地獄の谷の鬼花火 · 登別温泉湯まつり · 10の湯のものがたり 2026-10-20 확인
- 도난버스: 도시간 버스 · 고속 하야부사호 PDF · 고속 에어포트호·온천호 PDF · 登別温泉地区バス時刻表 PDF(2026-10-01 개정) · 승차권 안내 2026-10-20 확인
- JR 홋카이도 환승안내 열차 시각표: 스즈란·호쿠토 삿포로→室蘭·函館 · 함관·室蘭→삿포로 · 에어포트 신치토세공항→삿포로 · 삿포로→신치토세공항(2026-10-20 조회, 조회 가능 일자 2026-11-23까지)
- 미 해군 천문대 일출입 서비스 2026-10-20 조회
- 대표 이미지: Jigokudani (Hell Valley), Noboribetsu Onsen, Hokkaido, April 2023 01.jpg, Calistemon, CC BY-SA 4.0, 크기·형식 변경(2023년 4월 촬영, 겨울 모습이 아님)
답글 남기기